Men's regular (relaxed) fit jeans flatter all builds and won't be too tight in those areas where you want a big of extra room. Generally they come in a straight leg cut so don't look as tailored as slimmer fits with a more tapered leg.
Pair your regular fit jeans with a casual shirt and avoid distressed denim to retain a smart casual vibe.